This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 3 '08 ita>eng deferire qualcuno in stato di libertà to defer s.o. in freedom pro open no
- Apr 4 '08 ita>eng illimitatamente per quantità without quantity limit(s) pro closed ok
- Apr 5 '08 ita>eng mandante/ mandataria mandator / mandatory pro closed ok
- Apr 2 '08 deu>ita Koasamarsch marcialonga dei Koasa pro closed ok
3 Apr 4 '08 deu>fra DMS-Faser Dehnungsmeßstreifen-Faser / fibres de jauge de contrainte pro closed ok
- Apr 3 '08 deu>ita UldNr. Unit Load Device pro closed ok
4 Apr 4 '08 eng>ita Pulse check sondaggio aziendale pro closed ok
- Apr 3 '08 eng>ita mixed-use multifunzionale pro closed no
- Apr 3 '08 deu>ita Fahrtwind resistenza aerodinamica pro closed ok
- Apr 3 '08 eng>ita language shall be controlling (, la cui) lingua sarà determinante pro closed ok
1 Apr 2 '08 esl>deu fiduciaria Treuhand, Treuhandgesellschaft pro closed ok
- Apr 2 '08 deu>ita Koasamarsch maratona (di sci da fondo) dei Koasa pro closed ok
1 Apr 2 '08 deu>ita Werbemappe cartella pubblicitaria pro closed ok
2 Apr 2 '08 esl>deu art.° Art. pro closed ok
4 Apr 2 '08 eng>ita commissioned for life con nomina vitalizia pro closed ok
- Apr 2 '08 deu>fra Soviel zu uns. Nun zu Ihnen. Voilà pour nous. Allons vous voire. pro closed ok
- Apr 2 '08 deu>esl Suchmaschine máquina de busqueda pro closed no
- Apr 1 '08 ita>eng Il suo gigantismo nella bellezza The magnitude of its beauty pro closed ok
4 Apr 1 '08 eng>esl forfeiture in rem and states decomiso / forfeiture clauses en rem (cosa) y estado pro closed ok
- Apr 1 '08 deu>eng die Welt besser kennenlernen a better understanding of the world pro closed no
- Apr 1 '08 deu>eng wir sind Versicherungsmakler und keine Politiker (as/because) we are insurance brokers and not politicians pro closed no
- Apr 1 '08 eng>fra Through the gears en passant les vitesses pro closed ok
- Apr 1 '08 deu>eng Inanspruchnahme to claim against pro closed ok
4 Apr 1 '08 ita>esl autenticato nelle firme da notaio cuyas firmas serán autenticadas por el notar pro closed ok
- Apr 1 '08 eng>deu Take...mobile Halten Sie Ihre Veranstaltungsnachricht auf dem laufendem pro closed no
- Apr 1 '08 esl>eng ¿Afecta la publicidad de la misma manera? Is the effect of advertising the same? pro closed ok
- Apr 1 '08 esl>eng ¿Son todos los períodos del año válidos para realizar nuestras campañas? Can we launch our publicity campaign all year round? pro closed ok
- Apr 1 '08 ita>eng stato (della cosa locata) status of the rented property pro closed no
- Apr 1 '08 ita>eng Il suo gigantismo nella bellezza its beautiful magnitude pro closed ok
- Apr 1 '08 esl>deu tarjeta de transporte escolar Führerschein für Schülertransporte pro closed ok
- Apr 1 '08 deu>ita Trocknungsarbeiten lavori di essicazione pro closed ok
4 Mar 31 '08 ita>eng Onorevole honourable pro closed ok
4 Mar 28 '08 deu>ita Überschlagversuch test di ribaltamento pro closed ok
- Mar 29 '08 deu>esl freigeschweißt saldado sin ataduras pro closed ok
- Mar 28 '08 deu>ita Überschlagversuch test di decappottamento pro closed ok
4 Mar 29 '08 ita>deu oltre a quanto già di proprietà delle società zusätzlich dem, was schon im Eigentum der Gesellschaft ist, pro closed ok
- Mar 29 '08 ita>deu distinti dalle particelle sich von den Katastenparzellen unterscheiden pro closed ok
- Mar 29 '08 deu>eng w. B. v. further evidence of pro closed ok
- Mar 29 '08 esl>eng para identidad for identification pro closed ok
- Mar 27 '08 ita>eng misto pelle a mixed leather and fabric solution pro closed ok
- Mar 27 '08 deu>esl Erschleichen von Leistungen la subrepción de servicios pro closed no
4 Mar 26 '08 deu>ita Aufwirbelung il sollevamento di molta polvere pro closed ok
2 Mar 27 '08 deu>fra Abbréviations : i.S. uT dans le cas de mort accidentel pro closed ok
- Mar 27 '08 eng>ita parents genitori pro closed ok
- Mar 27 '08 fra>deu spécialiste en droit social Fachmann für Sozialrecht pro closed ok
Asked | Open questions | Answered